### 日本語
**商品名:**
RADO elegance ラドー エレガンス スクエア デイト 純正ベルト 565 3071 4 自動巻き
**状態:**
不動品、傷あり、フェイス3.5mm、腕周り17.5cm
**取引条件:**
画像参照に確認してからの入札をお願いします。何かあれば質問してから入札してください。見てなかった聞いてないのトラブルを避ける為。ノークレームノーリターンの取引になります。万が一返品になった場合はいかなる場合でも出品手数料を商品代金から引いた金額を返金。返品の際の配送料は落札者負担。配送時のサイズオーバーに関しては差額返金対応しておりません。明らかにサイズオーバーはないように想定してます。万が一サイズオーバーした場合はご了承下さい。スムーズな取引をしたいので、必ず疑問があれば質問してください。落札後24時間以内の入金。受取連絡3日以内。必ず厳守し、難しい場合は連絡ください。守れない場合はブラックリストに設定し、以後取引致しません。なお、評価も下げさせていただきます。
---
### English
**Product Name:**
RADO Elegance Square Date with Original Strap 565 3071 4 Automatic
**Condition:**
Non-operational, with scratches, face 3.5mm, wrist circumference 17.5cm
**Terms of Transaction:**
Please check the photos before bidding. Ask questions before bidding to avoid any misunderstandings of 'I didn’t see or hear about it'. No claims, no returns policy applies. In the event of a return,
regardless of the circumstances, the listing fee will be deducted from the refund amount. The buyer is responsible for the return shipping cost. No reimbursement for shipping size overages; it is
assumed that there will be no size overage. However, if there is a size overage, please understand. For a smooth transaction, please ask any questions you may have. Payment must be made within 24
hours of the auction close. Receipt must be confirmed within 3 days. Please strictly adhere to this; contact us if it's difficult. Failure to comply will result in being added to the blacklist, and
future transactions will not be conducted. Your rating will also be lowered.
---
### 中文
**商品名称:**
雷 Elegance 方形日期示 自机械表 原装表 565 3071 4
**状况:**
不工作状，有痕，表3.5mm，手腕周17.5cm
**交易条款:**
在出价前参考片。出价前若有任何疑，提，以避免“我没看到没听”的。交易无索无退。万一需要退，无何情况，都将从退款中扣除家用。退由家承担。不尺寸超出部分行退款；假不会超出尺寸。但如果超出，解。了交易利，必提出任何疑。成交后24小内付款，3天内收。格遵守，如有度系我。不遵守将被加入黑名，今后不再行交易。同，的价也将被降低。
---
Each section is provided in regular text size and formatted clearly for each language as requested.
### 日本語
**商品名:**
RADO elegance ラドー エレガンス スクエア デイト 純正ベルト 565 3071 4 自動巻き
**状態:**
不動品、傷あり、フェイス3.5mm、腕周り17.5cm
**取引条件:**
画像参照に確認してからの入札をお願いします。何かあれば質問してから入札してください。見てなかった聞いてないのトラブルを避ける為。ノークレームノーリターンの取引になります。万が一返品になった場合はいかなる場合でも出品手数料を商品代金から引いた金額を返金。返品の際の配送料は落札者負担。配送時のサイズオーバーに関しては差額返金対応しておりません。明らかにサイズオーバーはないように想定してます。万が一サイズオーバーした場合はご了承下さい。スムーズな取引をしたいので、必ず疑問があれば質問してください。落札後24時間以内の入金。受取連絡3日以内。必ず厳守し、難しい場合は連絡ください。守れない場合はブラックリストに設定し、以後取引致しません。なお、評価も下げさせていただきます。
---
### English
**Product Name:**
RADO Elegance Square Date with Original Strap 565 3071 4 Automatic
**Condition:**
Non-operational, with scratches, face 3.5mm, wrist circumference 17.5cm
**Terms of Transaction:**
Please check the photos before bidding. Ask questions before bidding to avoid any misunderstandings of 'I didn’t see or hear about it'. No claims, no returns policy applies. In the event of a return, regardless of the circumstances, the listing fee will be deducted from the refund amount. The buyer is responsible for the return shipping cost. No reimbursement for shipping size overages; it is assumed that there will be no size overage. However, if there is a size overage, please understand. For a smooth transaction, please ask any questions you may have. Payment must be made within 24 hours of the auction close. Receipt must be confirmed within 3 days. Please strictly adhere to this; contact us if it's difficult. Failure to comply will result in being added to the blacklist, and future transactions will not be conducted. Your rating will also be lowered.
---
### 中文
**商品名称:**
雷 Elegance 方形日期示 自机械表 原装表 565 3071 4
**状况:**
不工作状，有痕，表3.5mm，手腕周17.5cm
**交易条款:**
在出价前参考片。出价前若有任何疑，提，以避免“我没看到没听”的。交易无索无退。万一需要退，无何情况，都将从退款中扣除家用。退由家承担。不尺寸超出部分行退款；假不会超出尺寸。但如果超出，解。了交易利，必提出任何疑。成交后24小内付款，3天内收。格遵守，如有度系我。不遵守将被加入黑名，今后不再行交易。同，的价也将被降低。
---
Each section is provided in regular text size and formatted clearly for each language as requested.